{"id":2738,"date":"2026-06-12T13:09:52","date_gmt":"2026-06-12T13:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/?p=2738"},"modified":"2026-06-12T14:25:08","modified_gmt":"2026-06-12T14:25:08","slug":"30-tage-kambodscha-zwischen-gekko-glasfaser-und-gottes-timing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/30-tage-kambodscha-zwischen-gekko-glasfaser-und-gottes-timing\/","title":{"rendered":"30 Tage Kambodscha \u2013 Zwischen Gekko, Glasfaser und Gottes Timing"},"content":{"rendered":"

Heute Morgen sa\u00df ich mit meinem Tagebuch am Schreibtisch \u2013 \u00fcbrigens einem h\u00f6henverstellbaren, dazu sp\u00e4ter mehr \u2013 und trug ein:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eVor genau einem Monat haben wir Deutschland verlassen.“<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nur 30 Tage. Vier Wochen. Wir sind nicht mehr im Modus \u201eWir bereiten uns vor“, sondern mitten im neuen Leben. Es f\u00fchlt sich so an, als h\u00e4tten wir in dieser Zeit mehr erlebt und verarbeitet als in manchen ganzen Quartalen in Deutschland.<\/p>\n\n\n\n

Dieser erste Monat war eine einzige gro\u00dfe Umstellung. Die Zeit war so voll<\/strong>. Deshalb m\u00f6chte ich innehalten und euch an meinen Gef\u00fchlen teilhaben lassen.<\/p>\n\n\n\n

Malaysia: Zwischenstopp mit Trauerschleier<\/h2>\n\n\n\n

Wir begannen unsere Asienzeit in Malaysia. \u00dcber das Drama mit unserem Gep\u00e4ck \u2013 das in Frankfurt einfach nicht ins Flugzeug geladen wurde und uns erst sp\u00e4t nachts ins Hotel nachgeliefert wurde \u2013 haben wir ja schon berichtet<\/a>. Im Nachhinein: ein Segen. Die Fahrt vom Flughafen nach Melaka war entspannter ohne Kistenchaos.<\/p>\n\n\n\n

Malaysia sollte uns helfen, anzukommen. Uns an die neue Zeit, das Klima, das Umfeld gew\u00f6hnen. Loslassen, was wir zur\u00fcckgelassen haben. Zu uns selber kommen, nach dem Pack- und Abschiedsstress.<\/p>\n\n\n\n

Besonders sch\u00f6n war, dass wir ein paar Tage mit John und Ruth Samuel<\/strong> aus Singapur verbringen konnten. John begleitet Joachim, z.T. auch Marlen seit einigen Jahren als Coach (per Zoom). Es war sch\u00f6n, sich endlich wieder in Person zu sehen, gemeinsam zu essen, zu erz\u00e4hlen, auszuruhen.<\/p>\n\n\n\n

\"John
John & Ruth Samuel aus Singapur begleiten Joachim und Marlen schon l\u00e4ngere Zeit als Coach. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aber diese Tage hatten auch eine Kehrseite. Besonders bei Marlen zog sich ein Grundgef\u00fchl durch die Tage: Trauer. Heimweh.<\/strong> Morgens war es am schlimmsten, aber es blieb den ganzen Tag. Die Kinder sind nicht mehr da. Jesus im Gehorsam nachzufolgen, hat seinen Preis.<\/p>\n\n\n\n

Ankunft: Vertraute Gesichter in surrealer Kulisse<\/h2>\n\n\n\n

Am 23. Mai flogen wir nach Kambodscha. Ein unglaubliches Gef\u00fchl. Das ist Realit\u00e4t<\/strong>. Endlich haben die Planungen der vergangenen Monate ihr Ziel erreicht!<\/p>\n\n\n\n

\"Fahrt
Gut, wenn man erwartet wird. Die ganze Familie Schmidt hat uns vom Flughafen abgeholt.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Familie Schmidt und Christiane Gerhards holten uns am Flughafen ab. Menschen, f\u00fcr die wir in den letzten Jahren in Deutschland F\u00fcrsprecher<\/strong> waren \u2013 in ihren sendenden Gemeinden, bei Vortr\u00e4gen, durch Publikationen. Und jetzt sind sie nicht mehr Partner in der Ferne, sondern wir sind Kollegen im selben Team, im selben Land<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Es war ein irrer Mix aus Gef\u00fchlen. Zum einen: Endlich!<\/em> Die ganzen letzten Monate hatten wir nur davon geredet, wann es losgeht, wann wir ankommen. Jetzt waren wir tats\u00e4chlich da. Zum anderen: fast surreal. Dieses Gef\u00fchl, wirklich vor Ort zu sein, nicht nur davon zu tr\u00e4umen.<\/p>\n\n\n\n

Und dann ging es los. Kein Check-in. Keine Eingew\u00f6hnungsphase. Sondern: Wohnungssuche. Sofort.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wohnungssuche im Turbomodus<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"Ein
Sollen wir dieses Haus nehmen…<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein
… oder dieses? Am Ende war es keins der beiden.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

In den ersten f\u00fcnf Tagen schauten wir uns f\u00fcnf bis sechs Wohnungen<\/strong> an. Zwischendurch: Begegnungen mit OMF-Kolleginnen und Kollegen, einheimisches Essen, erste Gespr\u00e4che. Und dann, nach nur f\u00fcnf Tagen: Entscheidung getroffen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Eine Woche sp\u00e4ter zogen wir ein.<\/p>\n\n\n\n

Was uns besonders geholfen hat: In der ersten Woche fand in der OMF Zentrale eine Leitungssitzung statt. Dadurch konnten wir alle Personen des Leitungskreises<\/strong> treffen. Das hat geholfen, sofort wichtige Beziehungen zu kn\u00fcpfen. Und durch die gemeinsame Zeit bei den Mahlzeiten waren wir ganz schnell nicht mehr die \u201eNeuen\u201d, sondern Teil des Teams.<\/p>\n\n\n\n

Die Sprache: Vertraut und doch versch\u00fcttet<\/h2>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich haben wir auch die ersten Schritte in der Sprache gemacht. Khmer. Eine Sprache, die wir vor Jahren fl\u00fcssig beherrschten \u2013 und die jetzt langsam, Schicht f\u00fcr Schicht, wieder ausgegraben werden muss.<\/p>\n\n\n\n

Besonders verr\u00fcckt waren die ersten Stunden. Ich (Joachim) wusste: Ich kenne diese Worte. Ich wei\u00df, was sie bedeuten.<\/em> Aber gleichzeitig: Ich wusste es nicht.<\/strong> Die Worte waren vertraut. Ich konnte sie sogar noch schreiben. Aber die Bedeutung? Versch\u00fcttet.<\/p>\n\n\n\n

Je l\u00e4nger wir lesen, je mehr wir h\u00f6ren, desto mehr kommt zur\u00fcck. Und das Tolle: Ich kann immer noch schreiben.<\/strong> Die Schrift sieht zwar aus wie von einem Erstkl\u00e4ssler, aber sie funktioniert.<\/p>\n\n\n\n

\"Schreibheft
Noch nicht besonders sch\u00f6n, aber ein Anfang! <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bei Marlen ist es umgekehrt: Das Reden kommt zur\u00fcck.<\/strong> Sie ist die ganze Zeit unterwegs, trifft Leute, kn\u00fcpft Kontakte. Zur Vermieterin, zur Schneiderin in der Nachbarschaft, zu Verk\u00e4ufern auf dem Markt, zum Brotverk\u00e4ufer.<\/p>\n\n\n\n

\"Marlen
Menschen sind wichtig – Kambodschaner oder OMF Kollegen aus aller Welt. Hier bei einer Durian-Party am fr\u00fchen Morgen vor der OMF Zentrale in Phnom Penh. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es ist wie immer: Wir sind total gegens\u00e4tzlich. Gerade dadurch erg\u00e4nzen wir uns gut.<\/p>\n\n\n\n

Alltag zwischen Hitze und Vertrautheit<\/h2>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich ist es hei\u00df<\/strong>. T\u00e4glich stehen wir dreimal unter der Dusche. Klamotten wechseln wir zweimal am Tag. Allein durchs Sitzen sind wir durchgeschwitzt.<\/p>\n\n\n\n

Zum Gl\u00fcck geht es nicht nur uns so. Sogar langj\u00e4hrige Missionare und die Kambodschaner sagen: \u201eWow, das ist wirklich extrem hei\u00df gerade.“ Das beruhigt ein wenig. Aber es macht uns auch m\u00fcde<\/strong>. Abends um neun liegen wir schon im Bett. Wenn wir versuchen, noch einen Film zu schauen, m\u00fcssen wir uns zwingen, die Augen offen zu halten.<\/p>\n\n\n\n

Daf\u00fcr stehen wir schon um sechs Uhr morgens auf und werden aktiv. Die Motivation dahinter: die \u201ck\u00fchleren\u201d Stunden des Tages nutzen.<\/p>\n\n\n\n

Trotz allem: Die Kultur ist uns nicht fremd.<\/strong> Egal, ob ein Gekko von der Decke f\u00e4llt, ob Verk\u00e4ufer einen Anh\u00e4nger voller Schr\u00e4nke mit dem Motorrad durch die Stra\u00dfen ziehen, ob am Markt frisch gekocht wird \u2013 der Verkehr, das Chaos, wir beachten es, aber es irritiert uns nicht. Es f\u00fchlt sich vertraut an.<\/p>\n\n\n\n

Kleine Wunder im Gro\u00dfen<\/h2>\n\n\n\n

Eine wunderbare \u00dcberraschung waren: M\u00f6bel<\/strong>. Es f\u00fchlt sich so verr\u00fcckt an. Vor zwei Monaten haben wir in Deutschland alles ausger\u00e4umt, verkauft, verschenkt, eingelagert. Und jetzt besorgen wir alles aufs neue.<\/p>\n\n\n\n

\"M\u00f6bel
Alles gut verschn\u00fcrt – dann geht es los. Transport von OMF M\u00f6beln zu unserer neuen Wohnung<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Manches fanden wir im M\u00f6bellager von OMF \u2013 aber vieles dort ist uralt, zum Teil kaputt. Mein (Joachims) gro\u00dfer Wunsch: ein h\u00f6henverstellbarer Schreibtisch<\/strong>, der auch bezahlbar ist.<\/p>\n\n\n\n

Ich hatte Angst, dass ich jetzt wieder in ein \u201eMissionarsleben“ einsteige, in dem ich mich mit M\u00f6beln aus dem letzten Jahrtausend abqu\u00e4le. Aber der Schreibtisch ist mehr als Bequemlichkeit. Er hilft mir, meine Arbeit besser zu tun. In den letzten Jahren in Deutschland habe ich gemerkt, wie gut es mir tut, die Haltung beim Arbeiten wechseln zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Und dann: Ein Wunder<\/strong>. In einem M\u00f6belgesch\u00e4ft fanden wir genau das, was ich suchte. Einen h\u00f6henverstellbaren Schreibtisch (mit Kurbel, nicht elektrisch), einen bequemen Stuhl und einen verschlie\u00dfbaren, staubdichten Schrank f\u00fcr B\u00fccher und Unterlagen. Kurz zuvor hatten wir in einem anderen Laden einen total wackeligen Tisch gesehen. Dieser hier: Stabil. Perfekt. Bezahlbar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es war ein Moment des Staunens. Gott h\u00f6rt unsere ganz pers\u00f6nlichen W\u00fcnsche \u2013 und er k\u00fcmmert sich darum.<\/p>\n\n\n\n

\"Internet-Techniker
F\u00fcr uns ein Wunder: Der Internet-Techniker hat das richtige Kabel gefunden und in unsere Wohnung gezogen.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Und noch eine coole Sache: Gestern haben wir Glasfaser-Internet<\/strong> bekommen. Zwischen Bestellung und Installation: 48 Stunden. In M\u00fccke, wo wir 17 Jahre in Deutschland wohnten, wartet man immer noch vergeblich darauf.<\/p>\n\n\n\n

Was uns \u00fcberrascht hat<\/h2>\n\n\n\n

Nach 30 Tagen k\u00f6nnen wir sagen:<\/p>\n\n\n\n

Positiv \u00fcberrascht:<\/strong> Wie schnell die Wohnungssuche lief. Wie schnell wir ins Team integriert wurden. Wie vertraut sich vieles anf\u00fchlt. Das ist nicht nur \u201cGl\u00fcck\u201d. Das sind die Gebete bei den Aussendungen. Die F\u00fcrbitte von vielen Gebetspartnern in den letzten Wochen.<\/p>\n\n\n\n

Schwerer als erwartet: <\/strong>Die Hitze. Nicht nur, dass es hei\u00df ist \u2013 sondern wie m\u00fcde es einen macht. Wie fr\u00fch man ins Bett geht. Wie sehr der K\u00f6rper arbeiten muss, nur um zu funktionieren.<\/p>\n\n\n\n

Aber auch das geh\u00f6rt dazu. Mission ist kein Heldenfilm. Es ist echtes Leben. Mit Schwei\u00df, M\u00fcdigkeit, Gekkos und Gebetserh\u00f6rungen.<\/p>\n\n\n\n

Ein Monat \u2013 und was bleibt?<\/h2>\n\n\n\n

Wenn ich zur\u00fcckblicke, staune ich. Nach 30 Tagen f\u00fchlt sich vieles gut an. Daf\u00fcr sind wir dankbar. <\/p>\n\n\n\n

Wir wissen aber, dass noch ein weiter Weg vor uns liegt. Wir wollen nicht nur sprachlich funktionieren, sondern kulturell daheim sein. Menschen nicht nur vom Gr\u00fc\u00dfen kennen, sondern Beziehungen haben. Nicht nur Beobachter sein, sondern gestalten d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

Das Gute ist: Wir sind auf dem Weg. Seit einem Monat. Und das nicht alleine, sondern gemeinsam mit euch<\/strong>, die ihr uns auf diesem Weg begleitet. Ihr seid Teil dieser Geschichte. <\/p>\n\n\n\n

Gebetsanliegen:<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Dass wir weiterhin gut in der Sprache vorankommen.<\/li>\n\n\n\n
  • Dass die Hitze uns nicht dauerhaft ausbremst.<\/li>\n\n\n\n
  • Dass wir die Balance finden zwischen Aktivit\u00e4t und Ruhe.<\/li>\n\n\n\n
  • Dass Gott uns zeigt, wo er uns hier gebrauchen m\u00f6chte.<\/li>\n\n\n\n
  • <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    P.S. \u2013 W\u00e4hrend ich diesen Artikel schrieb\u2026<\/h2>\n\n\n\n

    Ich wollte diesen Text eigentlich schon vor dem Abendessen fertig haben. Wurde unterbrochen. Dann kamen wir vom Essen zur\u00fcck, ich schloss die Haust\u00fcr auf und wollte schnell nach oben eilen, um den Artikel endlich abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

    Da sprach uns eine Nachbarin an. Sie stellte uns ihre Tochter vor, die gerade von der Arbeit gekommen war. Ihre Kinder kennen wir schon \u2013 die Oma schaut tags\u00fcber nach ihnen.<\/p>\n\n\n\n

    Marlen stand noch 20 Minuten unten, sprach mit der jungen Mutter, mit der Oma, mit anderen Leuten, die vorbeikamen.<\/p>\n\n\n\n

    Und ich dachte: Genau das hatten wir erbeten.<\/strong> Nicht in eine Gegend mit hohen Mauern zu ziehen, wo man abgeschottet lebt. Sondern in eine Nachbarschaft, wo man auf Tuchf\u00fchlung mit Menschen leben kann.<\/p>\n\n\n\n

    Gott hat es geschenkt. Und zwar nicht irgendwann \u2013 sondern genau in dem Moment, als ich hier oben sa\u00df und \u00fcber \u201eGottes Timing“ schrieb.<\/p>\n\n\n\n

    Mission ist echtes Leben. Und manchmal unterbricht Gott das Schreiben, um uns daran zu erinnern.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Heute Morgen sa\u00df ich mit meinem Tagebuch am Schreibtisch \u2013 \u00fcbrigens einem h\u00f6henverstellbaren, dazu sp\u00e4ter mehr \u2013 und trug ein: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2758,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[239,242],"class_list":["post-2738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell","tag-familienleben-alltag","tag-gottes-wirken-und-versorgung"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer.jpg",1800,1012,false],"thumbnail":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer.jpg",1800,1012,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-05-JoachimMarlen-Melaka-Meer-18x10.jpg",18,10,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":8,"uagb_excerpt":"Heute Morgen sa\u00df ich mit meinem Tagebuch am Schreibtisch \u2013 \u00fcbrigens einem h\u00f6henverstellbaren, dazu sp\u00e4ter mehr \u2013 und trug ein: […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2738"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2759,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738\/revisions\/2759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}