{"id":2696,"date":"2012-06-20T16:19:00","date_gmt":"2012-06-20T16:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/?p=2696"},"modified":"2026-04-04T16:44:45","modified_gmt":"2026-04-04T16:44:45","slug":"unterwegs-in-taiwan-von-riesigen-malls-goetzenschnitzern-und-echter-begegnung-tagebuch-juni-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/unterwegs-in-taiwan-von-riesigen-malls-goetzenschnitzern-und-echter-begegnung-tagebuch-juni-2012\/","title":{"rendered":"Unterwegs in Taiwan \u2013 Von riesigen Malls, G\u00f6tzenschnitzern und echter Begegnung (Tagebuch Juni 2012)"},"content":{"rendered":"\n

Kontext: <\/strong>Im Juni 2012 unternahm ich eine eindr\u00fcckliche Reise nach Taiwan, um die dortige Missionsarbeit hautnah zu erleben. Dieses Reisetagebuch gibt ungesch\u00f6nte Einblicke in den harten Arbeitsalltag in asiatischen Megamalls und spannende kulturelle Begegnungen. Auch heute, \u00fcber ein Jahrzehnt sp\u00e4ter, haben diese Beobachtungen \u00fcber Glaube, Einsamkeit und Gesellschaft nichts von ihrer Relevanz verloren.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mittwoch, 6. Juni 2012 \u2013 Flug nach Taiwan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ich habe mir gerade eben mal angeschaut, wo ich morgen \u00fcberhaupt hinfliege. Man verliert schnell den \u00dcberblick… Ich trete die Reise von Singapur aus an, wo ich als europ\u00e4ischer OMF-Vertreter an einem Treffen des International Media Council teilgenommen habe. Morgen werde ich selber vom Flughafen aus mit dem Bus nach Taiping fahren. Das dauert etwa 1,5 Stunden und soll sehr abenteuerlich sein, vor allem, weil man weder mit Deutsch, noch mit Englisch oder Khmer durchkommt. Ich wette, diese Reise wird mich neu das Beten lehren.<\/p>\n\n\n\n

Donnerstag, 7. Juni 2012 \u2013 Reisetag und interkulturelle Schockmomente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Um 5:45 Uhr klingelt das Telefon auf dem kleinen Nachttisch in meinem G\u00e4stezimmer. Das Taxi ist da, um mich zum Budget-Terminal des Singapurer Flughafens zu bringen. Es ist noch kaum Verkehr auf der Stra\u00dfe, also bin ich viel zu fr\u00fch da. Ich gebe mein Gep\u00e4ck auf und nutze die Gelegenheit, um etwas zu fr\u00fchst\u00fccken. Leider ist die mikrowellenerhitzte Nudelsuppe „Mee Thai“ nicht nach meinem Geschmack, vielleicht auch, weil es erst kurz vor sieben ist.<\/p>\n\n\n\n

Um halb neun kann ich die karge Abflughalle verlassen und das Flugzeug besteigen. Der Flughafen von Singapur ist ja eigentlich weltbekannt f\u00fcr seinen unglaublichen Luxus, die kreative Einrichtung und heute sogar f\u00fcr seinen riesigen Indoor-Wasserfall. Im harten Gegensatz dazu erinnert das damalige Budget-Terminal eher an einen schlichten Busbahnhof. „Budget“ steht hier nicht nur f\u00fcr den g\u00fcnstigen Flugpreis, sondern auch f\u00fcr sp\u00e4rlichsten Service und Komfort \u2013 sehr unsingapurisch. Ich sitze erst neben einer Mutter und ihrer mongoloiden Tochter, dann bittet mich der Vater, doch den Platz mit ihm zu tauschen, was ich gerne tue. Ich hole Schlaf nach, denn wirklich tief habe ich letzte Nacht nicht geschlafen\u2026<\/p>\n\n\n\n

Nachdem auch mein Nachbar wieder erwacht ist, kommen wir ins Gespr\u00e4ch. Er ist Singapurer, spielte mehrere Jahre mit einer Band moderne chinesische Musik in Clubs. Jetzt ist er nach Taiwan gezogen und hat auf dem Musikmarkt Fu\u00df gefasst. Er fragt mich \u00fcber Deutschland aus. Eine Frage, die mir als Deutschem in Asien immer wieder gestellt wird, ist meine Meinung \u00fcber Adolf Hitler. Anders als in Europa und dem Rest der Welt, wo er v\u00f6llig zu Recht eine absolute Persona non grata ist, hat Hitler in Teilen Asiens merkw\u00fcrdigerweise kein derartiges Tabu-Image. Mein Sitznachbar meint ernsthaft: W\u00e4re Hitler erfolgreicher gewesen, w\u00fcrde man heute bestimmt besser \u00fcber ihn reden.<\/p>\n\n\n\n

Ich bin von dieser Aussage erst einmal zutiefst schockiert. Erst nach l\u00e4ngerem Nachdenken kann ich es in das asiatische Denken einordnen: Erfolg ist dort oft die Nummer Eins, und wer erfolgreich ist, kann \u2013 in dieser extremen Denkweise \u2013 nicht v\u00f6llig falsch gelegen haben. Es ist ein typisches Beispiel daf\u00fcr, wie man auf Reisen mit interessanten Menschen und deren f\u00fcr uns unkonventionellen, mitunter verst\u00f6renden Ansichten konfrontiert wird.<\/p>\n\n\n\n

Beim Nachdenken \u00fcber „Erfolg“ kommt mir Psalm 10 in den Sinn: „Zu jeder Zeit gl\u00fcckt ihm (dem Gottlosen) sein Tun. […] Er sagt in seinem Herzen: \u00bbIch werde niemals wanken. Es trifft mich kein Ungl\u00fcck.\u00ab“ Und auch der Gedanke von Paulus an die Thessalonicher, dass das B\u00f6se nicht bestehen kann, sondern sich letztlich selbst zerst\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n

Nun sitze ich im Bus nach Taichung (Ja, ich habe die Haltestelle gefunden und ein Ticket erhalten!) auf einer gut ausgebauten 3-spurigen Autobahn. Viel gr\u00fcne B\u00fcsche und B\u00e4ume am Stra\u00dfenrand, immer wieder weite Felder, ab und zu Wohngegenden mit vielen Hochh\u00e4usern und nat\u00fcrlich jede Menge Fabrikhallen. Gleich komme ich an und werde hoffentlich von Beate Harr am Stra\u00dfenrand gesehen, damit ich nicht zu weit fahre…<\/p>\n\n\n\n

Freitag, 8. Juni 2012 \u2013 Zu Besuch beim G\u00f6tzenschnitzer<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"Kerstin
Los gehts! Mit Kerstin ins Abenteuer.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kerstin und ich schwingen uns aufs Motorrad. Sie m\u00f6chte mir ihre Bekannten und Freunde vorstellen, und wir machen den ersten Stopp beim G\u00f6tzenbild-Schnitzer in der Orchideenstra\u00dfe. Als er 14 Jahre alt war, musste er die Schule verlassen und sein eigenes Geld verdienen. Er machte eine Ausbildung als G\u00f6tzenschnitzer und ist nun ein Meister seiner Zunft. Aus dem ganzen Land kommen Auftr\u00e4ge f\u00fcr Holzstatuen: wundersch\u00f6ne, extrem detailreiche, filigrane Figuren. Er macht nur Auftragsarbeiten und nimmt f\u00fcr jedes St\u00fcck etwa 60.000 Taiwanesische Dollar (ca. 1.500 Euro).<\/p>\n\n\n\n

\"Joachim
Berufe, die es in Deutschland nicht gibt: Begegnung mit einem G\u00f6tzenschnitzer<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jeder G\u00f6tze hat ein anderes Gesicht. Ist ein G\u00f6tze fast fertiggestellt, werden in ein Loch im R\u00fccken verschiedene Gegenst\u00e4nde gesteckt: f\u00fcnf Edelsteine der Insel, f\u00fcnf Samen der Insel sowie Weihrauchasche aus einem Tempel. Dann wird das Loch verschlossen. Die Statue ist aber erst dann richtig fertig, wenn die Augen eingemalt werden und ein Geistlicher in einer Zeremonie bestimmte Beschw\u00f6rungsworte \u00fcber der Figur ausgesprochen hat. Ab dann ist sie nicht mehr nur ein edler Kunstgegenstand aus Holz, sondern ein m\u00e4chtiges Objekt der Geister.<\/p>\n\n\n\n

\"G\u00f6tzenfiguren\"
G\u00f6tzenfiguren, die noch in Arbeit sind<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das ganze Leben dieses freundlichen Mittf\u00fcnfzigers spielt sich in seinen engen vier W\u00e4nden mit offenem Blick auf die Stra\u00dfe ab. Er hat nie frei und keine Familie. Es macht Spa\u00df, mit ihm zu reden. Er zeigt uns einen Zeitungsausschnitt, in dem \u00fcber ein besonderes Fest in der s\u00fcdlichen Hafenstadt Tainan berichtet wird. Dort wird ein wundersch\u00f6nes, lackiertes, fahrt\u00fcchtiges und komplett ausgestattetes Holzboot gefertigt. Im Inneren befinden sich ein gef\u00fcllter K\u00fchlschrank, ein Computer, ein Fernseher und alles, was man im Jenseits gebrauchen k\u00f6nnte. Bevor das ganze Boot am Ende einer mehrt\u00e4gigen Zeremonie in Brand gesetzt wird, werden H\u00fchner, Schafe und Ferkel hineingetrieben. Das Boot kostete umgerechnet \u00fcber 250.000 Euro.<\/p>\n\n\n\n

Ich frage den G\u00f6tzenschnitzer, ob es ihm nicht leid t\u00e4te, wenn seine wochenlange Arbeit einfach so verbrannt w\u00fcrde. Er verneint l\u00e4chelnd. Nein, denn die Statue sei ja jetzt in der unsichtbaren Welt, wo sie gebraucht wird. Der freundliche Mann hat einen Platz in meinem Herzen gewonnen, und ich w\u00fcnsche ihm nur, dass er den Gott kennenlernt, der nicht in Holzbl\u00f6cken wohnt, sondern mit seinem Frieden in unser Herz ziehen will.<\/p>\n\n\n\n

Sonntag, 10. Juni 2012 \u2013 Erfolg sieht manchmal anders aus<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Heute bin ich mit Birgit Glaw unterwegs. Nach den ersten zwei Jahren Sprachstudium arbeitete sie zwei Jahre bei Elisabeth Weinmann mit. Mittlerweile geh\u00f6rt sie in Chiayi zur kleinen Stadt dazu. Die Vision des Teams ist die Gr\u00fcndung von Hausgemeinden. Leider gibt es noch keine einzige funktionierende Hausgemeinde unter der Arbeiterschicht. Es kamen zwar schon viele Leute zum Glauben, aber die meisten zogen dann um („Taiwanesen sind immer auf Wanderschaft“) oder gehen jetzt in andere Gemeinden.<\/p>\n\n\n\n

\"Birgit
Birgit unterrichtet auch in einer taiwanesischen Schule<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

So ging es zum Beispiel mit Akin. Durch monatelange Begleitung von Birgit fand sie nach einem schweren Schicksalsschlag zur\u00fcck zu einem pers\u00f6nlichen Glauben. Sp\u00e4ter wechselte sie in eine sehr traditionelle presbyterianische Gemeinde und hat dort nach dem Vorbild der OMF\/\u00dcMG nun den allerersten Hauskreis gegr\u00fcndet. Das ist toll f\u00fcr die Gemeinde \u2013 auch wenn unsere Organisation nicht direkt den Nutzen davon hat. Letztlich m\u00f6chten wir ja genau das: dass lokale Kirchen die Methoden unserer Teams \u00fcbernehmen.<\/p>\n\n\n\n

\"Begegnung
Wenn man eine Gemeinde gegr\u00fcndet hat, ist man f\u00fcrs Theologiestudium besser ger\u00fcstet! Auch ein Konzept f\u00fcr Deutschland?<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hilfe bekommen die Mitarbeiter auch vom „Village Gospel Team“. Ich lerne dort Brenda und Kim kennen, die im Sommer Unterst\u00fctzung leisten. Ein spannender Ansatz in dieser Region: Erst wird eine Gemeinde gegr\u00fcndet, theologisch bilden kann man sich sp\u00e4ter immer noch.<\/p>\n\n\n\n

Mittwoch, 13. Juni 2012 \u2013 Was f\u00fcr eine Art von Gemeinde braucht Frau Hu?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Frau Hu ist Verk\u00e4uferin in einem gro\u00dfen Einkaufszentrum. W\u00e4hrend der langen Arbeitsstunden im Kaufhaus wird von mehreren Seiten Druck auf sie ausge\u00fcbt. Frustrierte Kunden lassen ihren Frust an ihr aus, ihr Abteilungsleiter dr\u00e4ngt sie, die Vorgaben zu erf\u00fcllen. Werden die Ertragsforderungen nicht erf\u00fcllt, droht schnelle K\u00fcndigung. Die Gesch\u00e4fte haben sieben Tage in der Woche ge\u00f6ffnet, und Frau Hu bekommt nur vier freie Tage im Monat.<\/p>\n\n\n\n

\"Taiwanesisches
Gemeinsam f\u00fcr Gott unterwegs<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Elisabeths Team aus taiwanesischen Mitarbeitern und einem anderen Missionarsehepaar hat die Zentren der Innenstadt unter sich aufgeteilt. Warum baut Elisabeth Gemeinden und Hauskreise speziell unter diesen Verk\u00e4uferinnen auf? Weil das Programm traditioneller Gemeinden an deren Bed\u00fcrfnissen vorbeigeht: Gottesdienste finden sonntags vormittags statt, wenn der Arbeitstag dieser Frauen beginnt. Zudem stehen in Predigten oft Lehre und Theorie im Mittelpunkt; die Frauen brauchen jedoch eine einfache, praktische Botschaft und Menschen, die sie ernst nehmen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mitte: Ein Pastor, den Elisabeth lange begleitet und „aufgebaut“ hat<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wie so ein alternativer Gottesdienst aussieht, sehe ich noch in derselben Nacht. Um 20 Uhr treffen sich die Mitarbeiter in einem Caf\u00e9 zum Gebet. Als wir um halb zehn fertig sind, gehen wir in einen Gottesdienstraum im vierten Stockwerk, der der Gruppe zur Verf\u00fcgung gestellt wurde. Stuhl um Stuhl wird von m\u00fcden Verk\u00e4uferinnen besetzt, deren L\u00e4den gerade erst geschlossen haben. Sp\u00e4t in der Nacht kommen wir wieder nach Hause, und ich beginne zu verstehen, wie herausfordernd diese Arbeit ist. Die Arbeitszeiten sind extrem unregelm\u00e4\u00dfig, und man muss stets spontan auf Notf\u00e4lle reagieren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Donnerstag, 14. Juni 2012 \u2013 Besuche, bis die F\u00fc\u00dfe schmerzen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Letzten Montag ging ich mit Elisabeth Weinmann auf Tour durch ihre Einkaufszentren. Wir kommen durch High-End-Malls mit Outlets aller bekannten Schmuck- und Modemarken. Elisabeth besucht einzelne Frauen, um sie an den Hauskreis zu erinnern und sie zu ermutigen. Wir k\u00e4mpfen uns kilometerweit durch die riesigen Konsumtempel. Entt\u00e4uschung, wenn die Frau, die wir suchten, gerade heute ihren freien Tag hat. Ab und zu halten wir an, um mit einem Becher Eistee die verlorene K\u00f6rperfl\u00fcssigkeit nachzuf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n

Nach einer Weile tun mir die F\u00fc\u00dfe weh. Elisabeth erkl\u00e4rt mir, wie wichtig es ist, einmal monatlich an allen St\u00e4nden vorbeizugehen. Nur durch regelm\u00e4\u00dfige Begegnungen w\u00e4chst Vertrauen. Und nur dann lassen sich die Frauen irgendwann auch einladen. „Im Vergleich zu dieser riesigen Masse von Verk\u00e4uferinnen haben wir noch gar nichts erreicht“, wiegelt Elisabeth ab.<\/p>\n\n\n\n

Ihre Leidenschaft f\u00fcr diese Menschen, die so oft \u00fcbersehen werden, ber\u00fchrt mich. An einem Stand mit Markenmode treffen wir ein junges M\u00e4dchen aus China. Ihre Augen strahlen, als sie Elisabeth sieht. „Hast du keine Verwandten hier? Bist du nicht einsam?“, frage ich. „Ja, ich bin sehr einsam“, gibt sie zu. „Aber ich habe Elisabeth!“<\/p>\n\n\n\n

\"\"
„Bitte bete f\u00fcr mich, es kauft kaum jemand bei mir ein.“<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ein paar Stockwerke h\u00f6her treffen wir eine junge Frau, die Cremes und Seifen verkauft. Sie bittet mich: „Ich m\u00f6chte, dass der Ausl\u00e4nder f\u00fcr meine Arbeit betet. Niemand kauft meine Produkte, das macht mir gro\u00dfe Sorgen.“ Ich wei\u00df nicht so richtig, was ich beten soll, denn ich kann kaum nachvollziehen, wer diese \u00fcberteuerten Produkte kaufen soll. Aber Gott kennt die Not dieser Frau. Also bete ich und \u00fcberlasse es Ihm, wie Er das Problem l\u00f6sen wird.<\/p>\n\n\n\n

Nach mehreren Stunden machen wir uns mit schmerzenden F\u00fc\u00dfen auf den Heimweg. Eine Stunde kann ich mich ausruhen, dann geht es weiter zu meiner n\u00e4chsten Begegnung…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kontext: Im Juni 2012 unternahm ich eine eindr\u00fcckliche Reise nach Taiwan, um die dortige Missionsarbeit hautnah zu erleben. Dieses Reisetagebuch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[241,234],"class_list":["post-2696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","tag-begegnungen-berichte","tag-mission-kultur"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Kontext: Im Juni 2012 unternahm ich eine eindr\u00fcckliche Reise nach Taiwan, um die dortige Missionsarbeit hautnah zu erleben. Dieses Reisetagebuch […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2696"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2709,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696\/revisions\/2709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}