{"id":2647,"date":"2006-07-14T11:19:00","date_gmt":"2006-07-14T11:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/?p=2647"},"modified":"2026-03-19T11:20:18","modified_gmt":"2026-03-19T11:20:18","slug":"hochzeitstag-auf-kambodschanisch-17-personen-und-ein-hamburger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/hochzeitstag-auf-kambodschanisch-17-personen-und-ein-hamburger\/","title":{"rendered":"Hochzeitstag auf Kambodschanisch: 17 Personen und ein Hamburger"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Kontext: Unser achter Hochzeitstag stand an. Dank unserer Kurzzeiterin, die auf die Kinder aufpasste, hatten Marlen und ich die seltene Gelegenheit, ganz alleine und privat nach Kratie zu fahren. Der Plan: Einmal raus aus Snoul und etwas Sch\u00f6nes genie\u00dfen \u2013 vielleicht sogar eine Pizza.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die Taxifahrt der Superlative<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um 7 Uhr morgens ging es los. Unser Taxi war ein Nissan-Pick-up mit \u00fcberdachter Ladefl\u00e4che. Was f\u00fcr uns wie ein ger\u00e4umiges Modell aussah, wurde hier bis an die Belastungsgrenze ausgereizt: Statt der vorgesehenen 8 bis 10 Personen dr\u00e4ngten sich 17 Erwachsene plus Kinder auf die schmalen B\u00e4nke. Auf dem Dach sa\u00dfen noch einmal sechs M\u00e4nner. \u00dcberall, zwischen unseren F\u00fc\u00dfen und auf dem Dach, stapelten sich Obsts\u00e4cke und Gep\u00e4ck. Es war unfassbar eng, aber irgendwie fand sich f\u00fcr jeden neuen Fahrgast doch noch ein Pl\u00e4tzchen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Polizei und Busch-Toilette<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kurz vor Kratie gerieten wir in eine Polizeikontrolle. In Deutschland h\u00e4tten die Beamten wahrscheinlich hunderte M\u00e4ngel an diesem Gef\u00e4hrt gefunden. Hier ging es nur darum, dass Leute auf dem Dach sa\u00dfen \u2013 ein Problem, das mit ein paar tausend Riel (etwa ein oder zwei Dollar) schnell \u201egel\u00f6st\u201c war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kurz vor der Ankunft gab es noch einen strategischen Stopp. \u201eWir sind gleich da. Geht besser nochmals pinkeln!\u201c, hie\u00df es. Da es in Kratie keine \u00f6ffentlichen Toiletten gibt, qu\u00e4lten sich fast alle Fahrg\u00e4ste aus dem Wagen und schlugen sich in die B\u00fcsche. Eine pragmatische L\u00f6sung f\u00fcr ein logistisches Problem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Drei Stunden Freiheit<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Kratie angekommen, folgte die n\u00e4chste \u00dcberraschung: Alle westlichen Restaurants, auf die wir uns gefreut hatten, hatten geschlossen. Anstelle der erhofften Pizza gab es schlie\u00dflich \u201enur\u201c einen Hamburger. Nach drei Stunden \u201eFeiern in Freiheit\u201c traten wir die R\u00fcckreise nach Snoul an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es war vielleicht nicht das luxuri\u00f6seste Date, aber diese drei Stunden ganz f\u00fcr uns alleine waren Gold wert!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Kontext: Unser achter Hochzeitstag stand an. Dank unserer Kurzzeiterin, die auf die Kinder aufpasste, hatten Marlen und ich die seltene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[241,239,234],"class_list":["post-2647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","tag-begegnungen-berichte","tag-familienleben-alltag","tag-mission-kultur"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"(Kontext: Unser achter Hochzeitstag stand an. Dank unserer Kurzzeiterin, die auf die Kinder aufpasste, hatten Marlen und ich die seltene [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2647"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2648,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2647\/revisions\/2648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}