{"id":2645,"date":"2006-10-13T11:12:00","date_gmt":"2006-10-13T11:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/?p=2645"},"modified":"2026-03-19T11:17:01","modified_gmt":"2026-03-19T11:17:01","slug":"asterix-in-snoul-ein-festmahl-am-schweinespiess","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/asterix-in-snoul-ein-festmahl-am-schweinespiess\/","title":{"rendered":"Asterix in Snoul: Ein Festmahl am Schweinespie\u00df"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Kontext: In Snoul mit den M\u00e4nnern der Nachbarschaft in Kontakt zu kommen, ist nicht einfach. Meistens arbeiten sie, spielen Karten oder trinken. Als eher introvertierter Mensch kostet es mich jedes Mal \u00dcberwindung, mich einfach dazuzusetzen. Doch an diesem Tag gab es eine Einladung, die ich nicht ausschlagen konnte \u2013 auch wenn ich im Nachhinein froh bin, nicht alles gewusst zu haben.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gemeinschaft am gl\u00fchenden Spie\u00df<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Nachbarn sind Schweineh\u00e4ndler, und gestern war wohl ein besonderer Tag. Sie hatten ein Schwein halbiert und auf einen gro\u00dfen Spie\u00df gezogen. Die Kohlen gl\u00fchten rot, der Duft war verf\u00fchrerisch. Ich setzte mich dazu, genoss das frisch gebratene, knusprige Fleisch und f\u00fchlte mich fast wie bei einem Festmahl von Asterix und Obelix. Es war lecker und ein seltener Moment echter Gemeinschaft mit den M\u00e4nnern aus meiner Stra\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Was ich nicht wusste&#8230;<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erst sp\u00e4ter erfuhr ich einige Hintergr\u00fcnde, die mich doch kurz schlucken lie\u00dfen. Ein anderer Nachbar z\u00fcchtet Schweine, und seit Wochen grassiert eine seltsame Krankheit in seinem Stall. Die Symptome sind heftig: Die Tiere fressen erst normal, kotzen dann Blut und sind kurz darauf tot. Es wird zwar massenhaft Antibiotika gespritzt \u2013 auf gut Gl\u00fcck \u2013, aber bisher ohne Erfolg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e4tte ich geahnt, dass mein \u201eObelix-Men\u00fc\u201c vermutlich von so einem verendeten Tier stammte, w\u00e4re ich wohl vorsichtiger gewesen. In Kambodscha wird eben nichts verschwendet, auch wenn ein Tier krank war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ein wichtiger Br\u00fcckenschlag<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trotz der sp\u00e4teren Erkenntnis bleibt das Highlight bestehen: Ich hatte endlich einen echten Ber\u00fchrungspunkt mit den M\u00e4nnern der Nachbarschaft. F\u00fcr diese Br\u00fccke in ihre Welt, weg von den Karten und dem Alkohol, hin zu einem gemeinsamen Essen, war es den Einsatz wert. Solche Momente sind das Fundament f\u00fcr Vertrauen, auch wenn sie manchmal \u00dcberwindung kosten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Kontext: In Snoul mit den M\u00e4nnern der Nachbarschaft in Kontakt zu kommen, ist nicht einfach. Meistens arbeiten sie, spielen Karten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[241,239,231,234],"class_list":["post-2645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","tag-begegnungen-berichte","tag-familienleben-alltag","tag-juengerschaft-nachfolge","tag-mission-kultur"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"(Kontext: In Snoul mit den M\u00e4nnern der Nachbarschaft in Kontakt zu kommen, ist nicht einfach. Meistens arbeiten sie, spielen Karten [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2645"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2646,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions\/2646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}