{"id":2603,"date":"2008-06-01T16:34:00","date_gmt":"2008-06-01T16:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/?p=2603"},"modified":"2026-03-18T22:35:08","modified_gmt":"2026-03-18T22:35:08","slug":"mutter-am-spiess-wenn-vorbild-sein-kultur-veraendert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/mutter-am-spiess-wenn-vorbild-sein-kultur-veraendert\/","title":{"rendered":"Mutter am Spie\u00df \u2013 Wenn Vorbild sein Kultur ver\u00e4ndert"},"content":{"rendered":"

(Kontext: Ein R\u00fcckblick auf eines der tiefgreifendsten kulturellen Missverst\u00e4ndnisse und die Kraft des schlichten Vorlebens. Dieser Text erschien in Ausz\u00fcgen auch in der Zeitschrift \u201eOstasiens Millionen\u201c unter der Fragestellung: Ver\u00e4ndert Mission Kultur?)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Winterstimmung bei tropischer Hitze?<\/h3>\n\n\n\n

Wir treten aus dem hellen Tageslicht in die H\u00fctte. Die Augen m\u00fcssen sich erst an die Dunkelheit gew\u00f6hnen. Auf dem Holzbett liegt die junge Mutter mit ihrem neugeborenen S\u00e4ugling. Trotz der tropischen Hitze drau\u00dfen ist sie in eine dicke Decke eingepackt, tr\u00e4gt Wollsocken und eine warme M\u00fctze. Unter dem Bett sch\u00fcrt eine Frau gl\u00fchende Kohlen.<\/p>\n\n\n\n

Was f\u00fcr uns wie ein bizarres Experiment wirkt, ist in vielen Teilen Kambodschas Realit\u00e4t: Die Geburt des ersten Kindes ist mehr als ein freudiges Ereignis \u2013 sie ist eine Initiation, der Aufstieg zur \u201ereifen Frau\u201c in den Augen der Gesellschaft. Und dieser Aufstieg ist an strenge, teils gef\u00e4hrliche Tabus gebunden.<\/p>\n\n\n\n

Gef\u00e4hrliche Tabus<\/h3>\n\n\n\n

W\u00e4hrend die gl\u00fchenden Kohlen unter dem Bett (Roas Phlung<\/em>) meist nur schmerzhaft und unbequem sind, werden andere Regeln lebensbedrohlich. Besonders kritisch sind die Ern\u00e4hrungstabus:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Stillenden M\u00fcttern ist es in den ersten Monaten oft streng verboten, Obst oder Gem\u00fcse zu essen.<\/li>\n\n\n\n
  • Man f\u00fcrchtet, dass dies den inneren \u201eEnergiehaushalt\u201c st\u00f6rt.<\/li>\n\n\n\n
  • Die Folge:<\/strong> Schwere Mangelerscheinungen bei Mutter und Kind treten oft schon nach k\u00fcrzester Zeit auf.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Unser \u201estiller Protest\u201c im Alltag<\/h3>\n\n\n\n

    Wir hielten uns nicht an diese Regeln. Nach der Geburt unserer Tochter Evelyn und zwei Jahre sp\u00e4ter bei Bianca a\u00df Marlen genau das, was ihr gut tat \u2013 vor allem das vitaminreiche kambodschanische Obst und Gem\u00fcse. Wir wurden nicht krank, die Kinder gediehen pr\u00e4chtig.<\/p>\n\n\n\n

    Unsere Haushilfe beobachtete diese \u201eunbek\u00fcmmerte Missachtung\u201c \u00fcber lange Zeit schweigend. Eines Tages vertraute sie sich Marlen an:<\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u201eIch sehe, dass du dich nicht an unsere Tabus h\u00e4ltst. Deine Kinder sind gesund und du auch. Ich glaube, wir sollten auch damit aufh\u00f6ren. Dir schadet es nicht.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    Gelebte Inkarnation: Gott wurde beobachtbar<\/h3>\n\n\n\n

    Dieses Prinzip des \u201eBeobachtens und Teilens\u201c ist im Kern zutiefst biblisch. Wir nennen es Inkarnation<\/strong>. Gott blieb nicht im fernen Himmel und schickte uns nur ein Regelwerk oder ein Buch. Er wurde in Jesus Christus selbst Mensch. Er teilte unseren Alltag, unser Essen, unseren Staub und unsere Sorgen. Er wurde f\u00fcr uns Menschen \u201ebeobachtbar\u201c.<\/p>\n\n\n\n

    In der Mission bedeutet Inkarnation f\u00fcr uns: Wir sind nicht die Experten mit den fertigen Antworten, die von oben herab belehren. Wir sind Lernende, die ihr Leben radikal mit den Menschen teilen. Nur wenn unser Glaube in den banalsten Momenten \u2013 beim Obstessen oder bei der Kindererziehung \u2013 Substanz hat, wird er f\u00fcr unser Gegen\u00fcber relevant. Unsere Haushilfe sah nicht nur, dass Marlen gesund blieb; sie sah die Freiheit, die wir in Christus haben \u2013 eine Freiheit von der l\u00e4hmenden Angst vor alten Geistern und Tabus.<\/p>\n\n\n\n

    Fazit<\/h3>\n\n\n\n

    Es gibt Gewohnheiten, die sitzen so tief, dass Worte allein sie nicht ver\u00e4ndern k\u00f6nnen. Die Menschen m\u00fcssen unseren Alltag sehen. Das braucht Zeit. Aber genau so \u00e4ndern sich Dinge \u2013 im nat\u00fcrlichen wie im geistlichen Bereich.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    (Kontext: Ein R\u00fcckblick auf eines der tiefgreifendsten kulturellen Missverst\u00e4ndnisse und die Kraft des schlichten Vorlebens. Dieser Text erschien in Ausz\u00fcgen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[239,242,240,234],"class_list":["post-2603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","tag-familienleben-alltag","tag-gottes-wirken-und-versorgung","tag-impulse-theologie","tag-mission-kultur"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"(Kontext: Ein R\u00fcckblick auf eines der tiefgreifendsten kulturellen Missverst\u00e4ndnisse und die Kraft des schlichten Vorlebens. Dieser Text erschien in Ausz\u00fcgen […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2604,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2603\/revisions\/2604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}