{"id":2585,"date":"2008-11-14T11:42:00","date_gmt":"2008-11-14T11:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/?p=2585"},"modified":"2026-03-18T22:31:56","modified_gmt":"2026-03-18T22:31:56","slug":"abschied-von-snoul-nachtfahrt-staus-und-schmiergeld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/abschied-von-snoul-nachtfahrt-staus-und-schmiergeld\/","title":{"rendered":"Abschied von Snoul: Nachtfahrt, Staus und Schmiergeld"},"content":{"rendered":"

(Kontext: November 2008. Nach drei intensiven Jahren in Snoul hei\u00dft es Abschied nehmen. Der Umzug nach Phnom Penh wird zu einer n\u00e4chtlichen Odyssee durch Staus und Polizeikontrollen \u2013 ein letztes gro\u00dfes Abenteuer, bevor sich der Kreis in Kambodscha f\u00fcr uns schlie\u00dft.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das Haus auf dem Kopf<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Gestern war der gro\u00dfe Umzugstag. Das Haus wurde komplett auf links gedreht: Playmobilfiguren wurden aus den letzten Ecken gefegt, die letzten Habseligkeiten verkauft. Um 15 Uhr kam der Pick-up f\u00fcr die Kisten, Kartons und M\u00f6bel. Ein gemeinsames Abendessen im Open-Air-Grillrestaurant mit Kollegen und Freunden bildete den Abschluss, bevor wir uns in die Nacht aufmachten.<\/p>\n\n\n\n

Biancas Gebet und die \u201eBonzen-Landcruiser\u201c<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Wegen des Boot-Festivals in Phnom Penh war die Stadt f\u00fcr Transportfahrzeuge eigentlich gesperrt. Prompt landeten wir in einem kilometerlangen Stau, in dem LKW-Fahrer schon seit Stunden in der Dunkelheit ausharrten. Bianca hatte die rettende Idee: \u201ePapa, wir m\u00fcssen beten, dass der Stau aufh\u00f6rt!\u201c Kaum war das Gebet gesprochen, passierte es: Vier noble Landcruiser der \u201eM\u00e4chtigen und Reichen\u201c dr\u00fcckten sich auf der Gegenspur vorbei. Die Polizei machte den Weg frei, unser Fahrer h\u00e4ngte sich geistesgegenw\u00e4rtig dran \u2013 und Minuten sp\u00e4ter lag die Blechschlange hinter uns!<\/p>\n\n\n\n

Bestechung auf Kambodschanisch<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Kurz vor Phnom Penh der n\u00e4chste Stopp: Fahrverbot. Unser Fahrer praktizierte das, was hier so nat\u00fcrlich ist wie Essen und Trinken: Er hielt eine Handvoll Scheine aus dem Fenster. Als der Polizist uns trotzdem beiseite winken wollte, rief unser Fahrer emp\u00f6rt: \u201eIch habe dir 5.000 Riels gegeben!\u201c (ca. 1 Euro). Das wirkte \u2013 der Beamte trat zur Seite und lie\u00df uns passieren. Unsere Kollegen kommentierten diesen Erfolg heute Morgen treffend als unseren ganz pers\u00f6nlichen \u201eDurchzug durch das Rote Meer\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Ankunft mit lachendem und weinendem Auge<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Jetzt sind wir in Phnom Penh, die M\u00f6bel sind im Lager verstaut. Die Kinder relaxen bei \u201eBiene Maja\u201c, w\u00e4hrend wir versuchen, zur Ruhe zu kommen. Doch sobald wir die Augen schlie\u00dfen, wandern wir im Geist noch durch die Stra\u00dfen Snouls, spazieren durch den Gummiwald oder sitzen mit Freunden vor dem Haus.<\/p>\n\n\n\n

Wir sind unglaublich dankbar f\u00fcr Gottes Segen in den letzten drei Jahren \u2013 und gleichzeitig tief traurig \u00fcber den Abschied. Ein gutes Zeichen, denke ich!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Kontext: November 2008. Nach drei intensiven Jahren in Snoul hei\u00dft es Abschied nehmen. Der Umzug nach Phnom Penh wird zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[239,242,234],"class_list":["post-2585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","tag-familienleben-alltag","tag-gottes-wirken-und-versorgung","tag-mission-kultur"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"(Kontext: November 2008. Nach drei intensiven Jahren in Snoul hei\u00dft es Abschied nehmen. Der Umzug nach Phnom Penh wird zu […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2586,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions\/2586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}