{"id":209,"date":"2018-08-21T15:27:00","date_gmt":"2018-08-21T15:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/30-jahre-pastor-in-japan\/"},"modified":"2026-01-23T10:45:48","modified_gmt":"2026-01-23T10:45:48","slug":"30-jahre-pastor-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/30-jahre-pastor-in-japan\/","title":{"rendered":"30 Jahre Pastor und immer noch Ziele vor Augen!"},"content":{"rendered":"<p>Heute geht es nach Obihiro. Ich m\u00f6chte Gemeindearbeit auf dem Land kennenlernen und habe mir dazu dieses St\u00e4dtchen und den Au\u00dfenort Otofuke ausgew\u00e4hlt. Die deutsche Missionarin Beatrix Neblung hat dort lange gearbeitet. <\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"tr-caption-container\" style=\"float: left; margin-right: 1em; text-align: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgqbjNyI1fWJHgiSFoheaj1qgMykvp4DHduZMdci3vNCNQzz9qsgURK8yJQrKFZfQw41m5GdFyiJRsQQXyyaBR4uKhkmp6DsW0_tnarPqCkVOGztdc20tzWafgXpTXz2EYlCD0_OQ\/s1600\/20180821_142057.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1201\" data-original-width=\"1600\" height=\"240\" src=\"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg\" class=\"wp-image-210\" width=\"320\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\">Blick aus dem Busfenster<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Von Sapporo aus dauert die Fahrt mit dem Bus vier Stunden. Die Gegend ist fast wie bei uns. Die Stra\u00dfe steigt an, in den T\u00e4lern liegen Wolken und Nebel. Unterwegs sehe ich nur selten Siedlungen oder D\u00f6rfer. Die Landschaft ist gepr\u00e4gt von Bergen, Wald, Wiesen und manchmal einem Flu\u00df. Der Unterschied zu Deutschland ist, dass wir lange Abschnitte durch einsame Abschnitte fahren. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/huserinjapan.jimdo.com\/\" target=\"_blank\">Simon Huser,<\/a> ein Schweizer Missionar, holt mich am Busbahnhof in Obihiro ab. Wir fahren zusammen in die Gemeinde, wo Pastor Murata mit seiner Frau zu einem Gespr\u00e4ch bereit sind. Ich hatte mich nur auf eine Begegnung mit Missionaren eingestellt. Deshalb bin ich etwas \u00fcberrascht, freue mich aber, dass er sich trotz seiner vielen Arbeit Zeit f\u00fcr mich nimmt. <\/p>\n<p>Pastor Murata ist Christ in der dritten Generation. Das best\u00e4tigt meine Theorie, dass das Evangelium mehrere Generationen braucht, um die Gesellschaft (in diesem Fall eine Familie) ganz zu durchdringen.<\/p>\n<h3>\nGemeindegr\u00fcndung in Partnerschaft zwischen japanischen Christen und OMF<\/h3>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"tr-caption-container\" style=\"float: right; margin-left: 1em; text-align: right;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgnrBQq8Qihpo43UHynw5_FyZ_vfL20CkCd1skHr3Lby1CIwsdGbKXaaaSjZFRV2D6Q3SwHrP3rrdHdGI0_B4UV1DBhjnVGDmtyg0ENN7KJoxxPE0J7YDpyb58SgOB7y6_KSGpkrw\/s1600\/20180821_170652.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1201\" data-original-width=\"1600\" height=\"240\" src=\"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_170652.jpg\" class=\"wp-image-211\" width=\"320\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\">Pastor Murata aus Obihiro und seine Frau<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Die Gemeinde in Obihiro war die erste, die in Partnerschaft zwischen OMF Missionaren und einem japanischen Pastor (ihm!) gegr\u00fcndet wurde. Seit 30 Jahren ist er nun Pastor dieser Gemeinde von etwa 70 Gottesdienstbesuchern. Es gibt eine Jungschar, einen Studentenkreis, einen Mutter-und-Kind-Kreis und eine Geh\u00f6rlosengruppe.<\/p>\n<p>Neuerdings wurde ein monatliches Gemeinde-Caf\u00e9 eingerichtet, zu dem die Nachbarn eingeladen werden. Das Ziel ist, die Hemmschwelle zu Nichtchristen zu senken. Pastor Murata ist es wichtig, dass auch die Nachbarn einen \u201eNutzen\u201c von der Gemeinde haben. Er m\u00f6chte, dass die Gemeinde dem Ort gut tut. <\/p>\n<h3>\nEine Vision f\u00fcr sterbende D\u00f6rfer <\/h3>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"tr-caption-container\" style=\"float: left; margin-right: 1em; text-align: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjjq0vBMsYSusgq6cSF0uNeQ62luvS-ihW4rzdEz8F_Au2tTcRlcQZnkpUubbLGegZL-U6Ti9QMG8c7B5eSsqjk1ovvrW3zAyAZRV1kg3S5ZOyd9iMQALPy_W00V6X3uPO0V2Lbwg\/s1600\/20180821_152826.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1600\" data-original-width=\"900\" height=\"400\" src=\"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_152826.jpg\" class=\"wp-image-212\" width=\"225\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\">Kirchengeb\u00e4ude in Obihiro<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pastor Murata hat eine Vision f\u00fcr die gesamte Region. Es gibt Tochtergemeinden an zwei Orten: in Otofuke und in Nakasatsumai. Es gibt weitere 17 Orte in der Region, die zum Teil ohne eine christliche Gemeinde sind. Manche D\u00f6rfer sterben aus, weil die jungen Leute in die St\u00e4dte ziehen. Pastor Murata fragt: wie k\u00f6nnen die Menschen in diesen D\u00f6rfern trotzdem erreicht werden? Seine Frau und er sind pausenlos unterwegs. Unter anderem besuchen sie regelm\u00e4\u00dfig ein Dorf, das \u00fcber eine Stunde entfernt ist, um Jungschar f\u00fcr ein (1!) Kind anzubieten. Das ist es ihnen wert. <\/p>\n<p>Es ist sch\u00f6n zu h\u00f6ren, dass deutsche Missionarinnen in den vielen Jahren Spuren hinterlassen haben. Beatrix Neblung und Conny St\u00f6ckle sind nur zwei davon.<\/p>\n<p>Abends lese ich einige alte Gebetsbriefe von Bea. Sie schreibt sehr interessant und schildert in ihren Briefen viele Erlebnisse von Japanern auf ihrer geistlichen Reise zu Jesus. Es dauert lange, bis Japaner verstehen, wer Jesus ist. Ich lese unfassbare S\u00e4tze wie: \u201eEs ist erstaunlich, wie sehr sich Frau XY in den letzten f\u00fcnf (!) Jahren f\u00fcr die Gute Nachricht ge\u00f6ffnet hat\u2026\u201c Ich h\u00e4tte nicht die Geduld, um Menschen so lange zu begleiten und dann auch noch Fortschritte wahrzunehmen&#8230;<\/p>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"tr-caption-container\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiB-TYDiryba37LSRg1xy4h9EvEtqT9AkKPs9q5izilZR7Xm2QftkZznwVPR4iWsKY3S1HrSd7T8mRvK3oTmQ4vKwv-1h9pU_UdATCFyhw3w3i9SR-7h35d7P_gMH5M-m6vVNKaAQ\/s1600\/20180821_170750.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"900\" data-original-width=\"1600\" height=\"225\" src=\"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_170750.jpg\" class=\"wp-image-213\" width=\"400\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\">Gruppenbild mit Simon und Kaori Huser mit Timo (ganz links und rechts)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>\nVideo \u00fcber die Gemeinde in Obihiro<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JyeL_oUe-cM?rel=0\" width=\"500\"><\/iframe><\/p>\n<p><\/p>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"tr-caption-container\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjchXlVP9wR6fWS3fMmzSsAC1WIxtRYGCVK4v6on_161k6O46JQP0xckxgYUiAlOGElCepXMo6tcw3rbvcI-YEbVXKUUitCSnVH0MqFa7U_8NQJciVgSEm9Hlz3CmFA2tj84Td0pg\/s1600\/20180821_171442.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1200\" data-original-width=\"1600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_171442.jpg\" class=\"wp-image-214\" width=\"400\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\">Meine erste Predigt auf Japanisch \ud83d\ude09 <\/td>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"tr-caption-container\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiZ65nhRApI7z7VsVcC1D5WxpOmNPNbQNvCkHn3t70xic328oE6Av498ldVPC1m1UHp0TbLRDX4q7dSmcjyw2lNO2gM1VH_Z0sbfjp3incMxUvvgdNFezGkkM5njz6v2nwhPVNOBg\/s1600\/20180821_171144.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1200\" data-original-width=\"1600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_171144.jpg\" class=\"wp-image-215\" width=\"400\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\">Wen es interessiert: die Gemeindek\u00fcche<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute geht es nach Obihiro. Ich m\u00f6chte Gemeindearbeit auf dem Land kennenlernen und habe mir dazu dieses St\u00e4dtchen und den [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":210,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",320,240,false],"thumbnail":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",150,113,false],"medium":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",300,225,false],"medium_large":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",320,240,false],"large":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",320,240,false],"1536x1536":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",320,240,false],"2048x2048":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",320,240,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20180821_142057.jpg",16,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joachim K\u00f6nig","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/14163517960673770087\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Heute geht es nach Obihiro. Ich m\u00f6chte Gemeindearbeit auf dem Land kennenlernen und habe mir dazu dieses St\u00e4dtchen und den [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2105,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209\/revisions\/2105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}