{"id":161,"date":"2019-07-17T16:29:00","date_gmt":"2019-07-17T16:29:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-04-01T11:04:24","modified_gmt":"2026-04-01T11:04:24","slug":"bibelstunde-im-kambodschanischen-dorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/bibelstunde-im-kambodschanischen-dorf\/","title":{"rendered":"Bibelstunde im kambodschanischen Dorf"},"content":{"rendered":"

Kontext: Dieser Bericht nimmt uns mit in den Landkreis Siem Reap, wo wir das lokale OMF-Team bei einem Dorfbesuch begleiten durften. Es ist eine Reise in den kambodschanischen Alltag \u2013 zwischen staubigen Stra\u00dfen, der Herausforderung, nach zehn Jahren wieder in der Landessprache zu predigen, und dem Staunen \u00fcber Gottes ver\u00e4ndernde Kraft.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Staub, Schlagl\u00f6cher und ein lebendiges Wunder: Unterwegs in Ta Hok<\/h3>\n\n\n\n

Unser erster Stopp in Kambodscha ist Siem Reap. Dort besuchen wir das OMF-Team, zu dem die Missionare Familie Hohmann und Margret Heckert aus Deutschland geh\u00f6ren. Auch Claudia aus unserer Schweizer Heimatgemeinde in Gstaad war im ersten Teil des Teams hier mit dabei.<\/p>\n\n\n\n

Ein Team aus Ausl\u00e4ndern und Einheimischen<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Die Missionare werden von zwei Kambodschanern unterst\u00fctzt: Nee ist die erste offizielle einheimische Missionarin, ausgesandt und unterst\u00fctzt vom Gemeindeverband FCC und der Pochentong-Gemeinde in Phnom Penh. Chung, ein junger Mann mit Bibelschulabschluss, lehrt Missionaren die Landessprache und ist fester Teil des Teams. Auch der S\u00fcdafrikaner Abraham geh\u00f6rt dazu, den wir diesmal jedoch verpassen.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Nee, Margret und Chung – ein tolles Team!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Familie Hohmann ist gerade auf Heimataufenthalt in Deutschland, doch Margret ist vor Ort \u2013 sie hat extra f\u00fcr uns ihren Urlaub verschoben. Vielen Dank daf\u00fcr! Unser Plan: Am Dienstag fahren wir gemeinsam nach Ta Hok. Das Dorf liegt etwa eine Stunde von der Provinzhauptstadt entfernt und wird w\u00f6chentlich besucht. Auf dem Programm stehen eine Bibelstunde sowie Kinder- und Teenkreis. Margret bringt den Frauen dort au\u00dferdem das H\u00e4keln bei.<\/p>\n\n\n\n

Staubige Stra\u00dfen und spontaner Tanz<\/b><\/h3>\n\n\n\n
<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Margret und ihr ber\u00fchmt-ber\u00fcchtigtes Auto…<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Der Weg ist staubig und holprig; trotz Klimaanlage flie\u00dft der Schwei\u00df in Str\u00f6men. Unterwegs begegnen uns Prozessionen \u2013 es ist Vollmond und der Beginn der buddhistischen Fastenzeit. Auf landwirtschaftlichen Fahrzeugen wummern die B\u00e4sse aus riesigen Lautsprechert\u00fcrmen, w\u00e4hrend wei\u00df gekleidete Frauen goldglitzernde Geschenke f\u00fcr die M\u00f6nche zum Tempel tragen.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Die Prozession kommt – wir warten am Stra\u00dfenrand<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Wir treffen beim Haus einer Gro\u00dfmutter ein, einer engen Freundin von Margret. Die alte Frau hat gerade einen schweren Schicksalsschlag hinter sich: Einer ihrer S\u00f6hne verstarb pl\u00f6tzlich, der letzte verbliebene Sohn leidet an den Folgen eines Schlaganfalls. In der vom Buddhismus gepr\u00e4gten Kultur zeigt sie kaum \u00e4u\u00dfere Regung, doch die Schwere ihrer Last ist sp\u00fcrbar.<\/p>\n\n\n\n

Die k\u00fcrzeste Predigt aller Zeiten…<\/b><\/h3>\n\n\n\n
<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Traditionelle Melodien wecken alte Erinnerungen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Nachdem sich drei Frauen und f\u00fcnf Kinder eingefunden haben, beginnen wir mit Liedern und Gebet. Es ist eine Freude, die bekannten Melodien wieder auf Khmer zu singen.<\/p>\n\n\n\n

Margret hatte mich im Vorfeld gebeten, die Andacht zu \u00fcbernehmen. Nach zehn Jahren ohne Praxis im Khmer-Sprechen eine echte Herausforderung! Ich bereitete mich intensiv vor, doch im Dorf war meine Rede bereits nach wenigen Minuten beendet. Zum Gl\u00fcck sprangen Chung und Nee ein: Sie griffen meine Gedanken auf, vertieften sie mit Beispielen und sorgten daf\u00fcr, dass die Botschaft wirklich ankam.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Eine dreifache Predigt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Zum Abschluss beteten wir eindringlich um Regen. Die Trockenheit bedroht die Existenz der Bauern; der Klimawandel ist hier eine ganz reale Katastrophe. (Die Antwort lie\u00df nicht lange auf sich warten: Schon am n\u00e4chsten Tag sch\u00fcttete es in Str\u00f6men \u2013 was f\u00fcr eine Wohltat!)<\/p>\n\n\n\n

Von D\u00e4monen befreit<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Gegen Ende setzte sich ein Mann dazu, der fr\u00fcher der Schrecken des Dorfes war. Chung erz\u00e4hlte uns seine Geschichte: Der Mann war so gewaltt\u00e4tig und unberechenbar, dass er oft eingesperrt werden musste. Nichts half gegen seine Zornesausbr\u00fcche und die offensichtliche geistliche Gebundenheit.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Ein Zeuge von Jesu Macht und Liebe!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Doch das OMF-Team begann, beharrlich f\u00fcr ihn zu beten. \u201eDer Mann wurde durch Gebet befreit\u201c, fasste Chung schlicht zusammen. \u201eHeute erkennt man ihn nicht wieder. Er ist ein richtiges Wunder!\u201c<\/p>\n\n\n\n

Es ist eine gewaltige Ermutigung zu sehen, dass Jesus auch heute noch Menschen von dunklen M\u00e4chten befreit. Auf dem R\u00fcckweg, w\u00e4hrend die Sonne hinter den Reisfeldern und Zuckerpalmen versank, staunten wir \u00fcber die Sch\u00f6nheit dieses Landes und die Gr\u00f6\u00dfe Gottes.<\/p>\n\n\n\n

Staubige Stra\u00dfen, tiefe Schlagl\u00f6cher und froher Tanz<\/h3>\n\n\n\n
<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Noch l\u00e4cheln wir…<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Snacks und Wasser geh\u00f6ren zu jedem Treffen dazu!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Die Zuckerpalmen im Hintergrund sind typisch f\u00fcr Kambodscha<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/a><\/figure><\/td><\/tr>
Die Sonne versinkt hinter den Reisfeldern<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kontext: Dieser Bericht nimmt uns mit in den Landkreis Siem Reap, wo wir das lokale OMF-Team bei einem Dorfbesuch begleiten […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":162,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",400,225,false],"thumbnail":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",150,84,false],"medium":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",300,169,false],"medium_large":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",400,225,false],"large":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",400,225,false],"1536x1536":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",400,225,false],"2048x2048":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",400,225,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/koenig-omf-kh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Ta-Hok-20190716_183722.jpg",18,10,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joachim K\u00f6nig","author_link":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/author\/14163517960673770087\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Kontext: Dieser Bericht nimmt uns mit in den Landkreis Siem Reap, wo wir das lokale OMF-Team bei einem Dorfbesuch begleiten […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2690,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161\/revisions\/2690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koenig-omf-kh.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}